Witamy na stronie
Association pour la Sauvegarde de la Sucrerie de Francières (ASSF)!

STRONA INFORMACYJNA W JĘZYKU POLSKIM

Stowarzyszenie

Założone w 1996 r., Stowarzyszenie Ochrony Cukrowni Francières (ASSF) ma na celu zachowanie i rozpowszechnianie dziedzictwa Pikardii i północnej Francji. Fabryka Francières, cukrownia i gorzelnia znajdują się około 15 kilometrów na zachód od Compiègne (Oise).
Dzięki wsparciu blisko 500 członków Stowarzyszenia ASSF są organizowane regularne wizyty turystów odwiedzających teren – Francières. ASSF zajmuje sie równiez konserwacją budynków jak również, przyszłym rozwojem całej infrastruktury.

ASSF jest również zobowiązana do przekazania ogółowi społeczeństwa zasobów na temat historii przemysłu cukrowniczego w metropolii Francji. Na swojej stronie internetowej i dzięki sieciom internetowym, których jest częścią, Stowarzyszenie przeprowadziło ważną pracę inwentaryzacyjną dotyczaca Cukrowni we Francji metropolitalnej.

Pozostajac regularnie w kontakcie z lokalnymi władzami, ASSF przyczynia się do tego, aby Cukrownia Francières pozostała ważnym świadkiem jednej z najważniejszych francuskich gałęzi przemysłu w północnej Francji w ostatnich dwóch stuleciach.

Cukrownia Francières

Założona w 1829 roku i zamknięta w 1969 roku. Cukrownia Francières jest jedną z najstarszych cukrowni w północnej Francji. Pierwsze budynki cukrowni, widoczne do dziś, zostały zbudowane przez Césara Thiriala, miejscowego rolnika, który prowadził fabrykę do 1833 roku. Nastepnie została kupiona przez Louis Crespel-Dellisse, bogatego przemysłowca cukru, który uczynił ją integralną częścią swojej sieci fabryki. W latach 1859-1884 znała kilku dyrektorów, zanim została przejęta przez firmę będącą obecnie jej własnością.

W XIX i XX wieku Cukrownia doświadczyła wielkich przemian przemysłowych, architektonicznych i społecznych, które do dzisiaj pozostawiły swoje ślady. Posiada 34-metrowy ceglany komin, kilka sal z początku XIX wieku, dwie gorzelnie i najstarszy piec wapniowy w Europie. Można również zobaczyć dom pracodawcy, biura Art Deco i domy klasy robotniczej świadczące o życiu społecznym w tej osadzie.

Obecnie zakład jest zarejestrowany jako zabytek, wiec oficjalnie posiada statut Monument Historique. Plasuje go w Centrum Interpretacji Przemysłu Cukrowniczego i Zasobów Rolnych, stworzonego przez ASSF i zarządzanego przez stowarzyszenie Planète Sciences Hauts-de-France.
Odwiedzający mogą odkryć historię tego miejsca, przemysłu cukrowniczego, jak również historie ludzi, którzy go zbudowali. ASSF wyremontował juz kilka charakterystycznych części fabryki : szkołę, kaplicę i laboratorium. W przyszłości planowane są dalsze remonty, które ASSF ma nadzieję wkrotce wykonać.

Strona internetowa

Na stronie internetowej można znaleźć następujące sekcje w języku francuskim :

  • Informacje o Cukrowni Francières, jej historii, opisie strony internetowej i Centrum Interpretacji oraz praktyczne informacje dla odwiedzających.
  • Informacje o ASSF : najnowsze wiadomości, projekty, partnerzy i sposoby wspierania Stowarzyszenia.
  • Pomnik poświecony historii Przemysłowowi Cukrowniczemu, jak również technikom rozwoju tego przemysłu i jego wpływowi na kulturę…
  • Spis Cukrowni przeprowadzony przez naszych naukowców, zawiera informacje na temat wszystkich Cukrowni w departamencie Oise, Pikardii i w metropolii Francji.

Jak nam pomóc

Aby sfinansować przyszłe projekty i prace na terenie Cukrowni Francières, ASSF potrzebuje Państwa wsparcia.

Jednym z najprostszych i najskuteczniejszych sposobów, aby nam pomóc, jest zostananie członkiem Stowarzyszenia.
Członkostwo w ASSF kosztuje 15 euro rocznie.
Można również zaoferowac wiekszą sume niż minimalna kwota roczna : w tym przypadku prosimy o zaznaczenie tego na liście członkowskiej.
Zostanie członkiem pozwoli na:

  • wsparcie projektu rozwojowego Francières
  • uczestnictwo w Dorocznym Walnym Zgromadzeniu i Zgromadzeniach Członków
  • otrzymanie pisemnej lub cyfrowej wersji Listu z Cukrowni

Można również dokonać jednorazowej darowizny, wypełniając formularz darowizny znajdujacy sie poniżej.
Jeśli jesteś organizacją lub firmą zainteresowaną zostaniem patronem, prosimy o skontaktowanie się bezpośrednio z ASSF.

Formularze członkostwa i darowizny można pobrać na tej stronie.

Możesz nam również pomóc poprzez wolontariat, Twoja wiedzę, lub informacje o innych placówkach w ramach spisu cukrowni itp.
Każdy Twój wkład przyczyni się do upamiętniania rozwoju Przemysłu Cukrowego.
Dziękujemy za bezpośredni kontakt z nami.

Webmaster mówi w następujących językach: francuskim, angielskim, niemieckim.

Dziękujemy za wizytę! Mamy nadzieję, że do zobaczenia wkrótce w Francières!

Znajdujemy się 1 godzinę od Paryża i 1 godzinę 30 minut od Lille.

Aby przyjechać do Francières, sprawdź mapę na początku tej strony lub sprawdź tę stronę informacji w języku francuskim.